| királyi szerviens
A sajátos társadalmi réteg megnevezésére
használatos kifejezés elsõ kétségtelen
hitelû elõfordulása 1212-bõl ismert. A latin
nyelvû serviens regis/regalis alak közkeletû, "királyi
szolga" fordítása nem pontos, hívebb jelentést
ad a "királynak szolgáló személy"
körülírás. A 13. század
közepétõl elterjedõ nemes királyi
szerviens forma a királyi szerviensek és a hagyományos
nemesség közötti különbségek
elhalványodását jelzi. A királyi szervienseket
a nemességgel azonosító 1267. évi törvény
után a kifejezés használata megritkul, s bár
szórványosan a 14. században is felbukkan, a
szókapcsolat kivész a magyarországi latinságból.
ZSA
|